奇怪的语言

有些情绪， 非笔墨所能形容，
因此，
在我们的日常对话中，尾音就出现了许多
“啦”， “了（liao)” ,“啊~~” 或 “啊！”
还有一些动物的叫声，
好像
“咯（lo)”（母鸡咯咯叫， 人类的用法是- “是咯，是咯！”表示很赞同。）
“咩” （小羊咩咩叫， 人类的用法是- “是咩！”表示心存怀疑。）
“呱” （青蛙呱呱叫， 人类的用法是- “是呱~” 不是表示‘瓜’， 而是表示不肯定。）

有趣的是， 每种广籍的方言都几乎有自己的一套表达方式，
这一点，可能你比我还清楚。
当我第一次离开家乡上文凭班（diploma)，
听见同学说：
“明天有没有上课狗？”
“你们要去吃饭狗？”
不是一个人这样讲话，
而是一部分福建同学是以这样的表达方式讲话。
当然，听得我'八只耳’（莫名其妙），
心想“怎么这班人， 那么爱狗。”
后来才发现，他们的共同是-
他们是来自槟城的福建人。

假如你认同， 可能你会想说
“安诺， 安诺”= “是咯，是咯”
这也是一些福建朋友的口头禅。

我本身是客家人，
假如你问客家人有什么独特的表达方式，
我自己倒没发觉有什么特别之处。
直到，
我说要去 “mamak dong”
有很多赶不完的assignment 时说 “真是 ngiak”
驾车时说 “吞车”
饿了说要买 “man包”吃，
当看到朋友有恶习或不顺眼，感到很生气，会说
“你真是~~~啊” （是什么就心理有数吧。）

来自PJ的朋友问起我，
什么是“ngiak”？
为什么是“mamak dong”？
你为什么要“吞车”？

我才发现自己真是一名客家妹。

客家华语
“mamak dong”= mamak档
“很 ngiak” =很闷
“吞车” = 车向后退 （口语是退车）
“man包” =面包