2009年3月24日星期二

关爱空巢老人

三月,星洲日报的副刊主题为“关爱空巢老人”,
原本以为是新鲜的话题,
原来在google search输入空巢老人,
会发现这是个文明社会的象征。
以字面解释,‘空巢’就是空洞的家,
加上老人二字,表示老人的家很空洞、老人的心很空虚。
这样的解释你会赞同吗?

随着社会的发展,在经济压力的驱使下,
许多年轻人都往现实的世界,追求生活的理想。
年轻时,通常以月入的薪金衡量生命的价值,
哪里有高薪的工作,就往哪里求生,
不然就是自己的梦在他方,就飘泊到他放生活。

结婚后,就以二人的生活品质作为生命的标准。
结婚必须买房子,来个二人世界,
这地方方便上班最重要。
有一些人,我们几乎不曾把他们列入自己的计划中,
而我们可能就是他们人生的计划。
这几乎已成为社会的规定,大部分的现代人几乎都以这模式生存。

这也是世界大同化的象征吧!当西方的思想渗透进东方的文化,
我们觉得人的一生太短暂,该为自己好好而活!
‘孝顺’的定义也变得模糊,甚至成为一种累赘。
一些人把‘孝顺’定义为枷锁,一生想逃脱这枷锁。
一些人则定义为重担,挑的好苦。

可能你不知道,‘孝顺’二字在英文里是不存在的,
英文用filial piety解释‘孝顺’,可是并不能诠释真正的含义。
因为这是东方国家独有的价值观,
因此,许多西方国家都在研究这么优秀的价值观是如何传承至今。
可是当空巢老人已逐渐成为社会现象时,
我在思考,现代人对于‘孝顺’的诠释已演变成什么呢?
当然,我也是现代人,这一点我也必须反思及反省。

或许我们可以从这鬼佬的解释,从新认识我们该引以为傲的价值观吧。
http://en.wikipedia.org/wiki/Filial_piety

2 条评论:

  1. Er... dunno how to read wor haha... come visit my blog if hv time :p

    CH

    回复删除
  2. haha... ask ur friends translate to you la...

    回复删除